Sev, please…don´t speak anymore. (Sugestões musicais – parte II)

Bom dia, boa tarde e boa noite a todas(os)!

Liberando mais uma das sugestões que recebi por comentários e msn, hoje, graças à Shey teremos mais uma lyric que nos faz lembrar de algum aspecto relacionado à vida de Severus Snape.

Desta vez a canção é especial, pois enquanto eu lia, pensava “[insira aqui a interjeição (leia-se palavra de baixo calão) de sua preferência], essa aqui tem tudo a ver!”

.
A Shey garimpou em suas memórias (sem falar na internet) e me sugeriu a música Don´t speak (No doubt), que fala mais uma vez do ponto de vista da Lily, e eu acho que só pode ser interpretada desta forma. Mas vocês só poderão concordar comigo depois de conferirem a letra e sua tradução, ambas extraídas do site http://letras.terra.com.br/no-doubt/84746/traducao.html.

Don´t speak – No doubt

You and me

We used to be together

Everyday together always

I really feel

That I’m losing my best friend

I can’t believe this could be the end

It looks as though you’re letting go

And if it’s real

Well I don’t want to know

.

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ‘cause it hurts

.

Don’t speak

I know what you’re thinking

I don’t need your reasons

Don’t tell me ‘cause it hurts

.

Our memories

Well, they can be inviting

But some are altogether

Mighty frightening

As we die, both you and I

With my head in my hands

I sit and cry

.

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ‘cause it hurts

No, no, no

.

Don’t speak

I know what you’re thinking

I don’t need your reasons

Don’t tell me ‘cause it hurts

.

It’s all ending

We gotta stop pretending who we are

You and me, I can see us dying

Are we?

.

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ‘cause it hurts

No, no, no

.

Don’t speak

I know what you’re thinking

I don’t need your reasons

Don’t tell me ‘cause it hurts

Don’t tell me ‘cause it hurts

I know what you’re saying

So please stop explaining

.

Don’t speak, don’t speak, don’t speak

Oh I know what you’re thinking

And I don’t need your reasons

I know you’re good

I know you’re good

I know you’re real good, oh

.

Don’t, don’t, uh-huh

Hush, hush darling

Hush, hush darling

Hush, hush

Don’t tell me tell me ‘cause it hurts

.

Hush, hush darling

Hush, hush darling

Hush, hush

Don’t tell me tell me ‘cause it hurts

.

.

Não fale – No doubt

.

Você e eu

Nós costumávamos estar juntos

Todo dia juntos, sempre

Eu realmente sinto

Que estou perdendo o meu melhor amigo

Eu não posso acreditar que esse poderia ser o fim

Parece, no entanto, que você está deixando acontecer

E se isso for real

Bem, eu não quero saber

.

Não fale

Eu sei tudo o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa

.

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso das suas razões

Não me diga porque isso magoa

.

Nossas memórias

Bem, elas podem ser convidativas

Mas algumas são totalmente

Poderosamente assustadoras

Enquanto nós morremos, ambos, você e eu

Com a minha cabeça nas minhas mãos

Eu sento e choro

.

Não fale

Eu sei tudo o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa

Mão, não, não

.

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso das suas razões

Não me diga porque isso magoa

Está tudo acabando

Nós temos que parar de fingir quem somos

Você e eu, posso nos ver morrendo

Nós estamos?

.

Não fale

Eu sei tudo o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa

Não, não, não

.

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso das suas razões

Não me diga porque isso magoa

Não me diga porque isso magoa

Eu sei o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

.

Não fale, não fale, não fale

Oh, eu sei o que você está pensando

E eu não preciso das suas razões

Eu sei que você é bom

Eu sei que você é bom

Eu sei que você realmente é bom, oh

.

Não, não, uh-huh

Quieto, quieto, querido

Quieto, quieto, querido

Quieto, quieto

.

Não me diga porque isso magoa

Quieto, quieto, querido

Quieto, quieto, querido

Quieto, quieto

Não me diga porque isso magoa

.

Gente, o Sev apareceu por aqui, deu uma espiada por cima do meu ombro no notebook, e antes que eu pudesse tomar consciência do que ele via, o pobre saiu calado e meio cabisbaixo. Vou lá consolá-lo.

.

Arte por draconiscrescendo.deviantart.com/gallery/3786598#/d182kwu.

.

Até o próximo post!